「「保存」ボタンのアイコンといえばフロッピーディスクという時代は終わりつつある？」記事へのコメント

メタファーから「単なる記号」へ

[Anonymous Coward]

アイコンが最初は何かのメタファーであったにせよ、それが定着してしまったら元ネタが何であれ、『元ネタとか知らんけどコレはコレ！』でもいいんじゃないかな。
「それ自体はみんな知ってるけど、元ネタはもはやトリビア」ってもの、結構あるんじゃないでしょうか。

＃ちょっとベクトル違うかもしれないけど、漢字とかそんなんじゃないですかね。
＃『道』が打ち取った敵の生首に由来するとか、雑学とかトリビアレベルの話なんじゃないかな。

Re:メタファーから「単なる記号」へ

[tmkzr (19129)]

下駄箱とか筆入れとかもそうかもしれないですね。レコード屋はrecord（記録）なんで、ちょっと微妙かな。あとプレゼン資料のことを「トラペ」と言ったりするけど（transparencyの略)、これも現実からは乖離していますね。地図記号では税務署の記号がソロバンの玉が由来、消防署は「さすまた」（家を壊すための道具）が由来ですが、これも乖離がある（参考 [bokuchiki.com])。