「ベクター、ウイルス感染でライブラリのダウンロード停止中。」記事へのコメント

泣きっ面に蜂

[suexec (16684)]

タレコミで一番悲惨な部分の記述が抜けてない？

感染していたのはウイルススキャンソフト

どの会社のだったのか公開してくれないのかな？

Re:泣きっ面に蜂

[Anonymous Coward]

弊社で利用しているウイルススキャンソフトの一部で新型ウイルスが発見されました

日本語難しい
もう少しあいまいさを除く表現にして欲しいが、現場が混乱しててそれどころではないのカナ…

Re:泣きっ面に蜂

[Anonymous Coward]

> 日本語難しい
> もう少しあいまいさを除く表現にして欲しいが、
> 現場が混乱しててそれどころではないのカナ…

日本語が不自由な人が一生懸命働いているのかもしれません。

Re:泣きっ面に蜂

[Amenomori.Nother (30605)]

日本語で表現するのは難しい。
なぜなら日本語は、そもそも、あいまいな表現になる性質がある。
多分、日本語が達者な人でもあいまいになりがちだね。