アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
なぜ日本語で表現しないのか (スコア:2, すばらしい洞察)
それともdecryptのままの方が日本語に訳さないよりもずっと正確なの?
#もちろんdecryptでも意味はわかりますけど、日本語の文章としてなんか変な気がします。
Re:なぜ日本語で表現しないのか (スコア:5, おもしろおかしい)
「違法に流通しているコンテンツを著作権など無視してガンガンダウンロードする方法教えます」
の代わりに
「お宝ファイルをぶっこぬき!」
と言ってるのと同じような物かと
#なわけない
Re:なぜ日本語で表現しないのか (スコア:5, 興味深い)
#例の情報漏えい事件のコメントがそれを如実に語っている
ソフトバンクは箱崎→シオサイトですが、ソフトバンク出版部門は箱崎→赤坂、そして社名もソフトバンクパブリッシング→ソフトバンククリエイトです。箱崎時代も社長は顔出しをほとんどしていません(一回だけ見た)。
社長が出版部門に顔を出していたのは株式上場以前です。箱崎の前である浜町時代ではかなり頻繁に来客者に説明していました。
某編集部にて
社長「ここが、○○編集部です」(と編集部の前で説明)
社長「で、ライターさんはここで作業をして」(すぐ横のライタータコ部屋を案内)
社長「ここで寝てます」(とスチールラックを指差す)
中のライター(´・ω・`)
#一回、本当にスチールラックで人が寝ていた現場で紹介したんだぜ!
Re:なぜ日本語で表現しないのか (スコア:0)