올해 디도스 공격은 철저한 사전차단으로 피해가 많이 줄었습니다. 今年のDDoS攻撃は、徹底的な事前のブロックに被害が多く減っています。
청와대와 국회 등 주요 웹사이트를 겨냥한 디도스 공격이 간헐적으로 이어졌지만 피해는 미미한 것으로 집계되고 있습니다. 大統領府と国会などの主要なウェブサイトを狙ったDDoS攻撃が断続的に続いていますが、被害は微々たるものと集計されています。
방송통신위원회는 디도스 공격에 이용된 이른바 '좀비 PC'는 6만여 대로 늘었지만, 공격 대상을 명령하는 해외 서버가 대부분 차단돼서 공격이 활발하게 진행되지는 못했다고 밝혔습니다. 放送通信委員会は、DDoS攻撃に使用される、いわゆる『ゾンビPC』は6万台に増えたが、攻撃対象を命令する海外のサーバーがほとんどブロックされて、攻撃が活発に行われることはできなかったと明らかにした。
또 재작년 디도스 대란 이후, 정부기관과 주요 기업체들이 디도스 방어 장비를 구입해서 효율적으로 공격을 방어했다고 설명했습니다. また、一昨年DDoS大乱の後、政府機関や主要企業がDDoS防御装置を購入しして効率的に攻撃を防御したことを説明しました。
방통위와 경찰은 악성코드의 최초 유포자를 찾기 위해서 좀비 PC를 제어하는 해외 IP주소 145개를 확인해 이를 역추적하고 있습니다. 放送通信委員会と警察は、悪意のあるコードの最初の流布者を捜すために、ゾンビPCを制御している海外のIPアドレス145個を確認し、これを追跡しています。
韓国6日夕方の報道によれば、終息方向のよう (スコア:2, 参考になる)
::SBS::공격 명령 서버 대부분 차단…디도스 피해 미미(SBS：攻撃コマンドサーバーのほとんどのブロック... DDoS被害微々) [sbs.co.kr]
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ