アカウント名:
パスワード:
我々は日本語だけですべての教育を受けられ、生活できる幸せを もっと考えてもよいでしょう。
韓国語はよく似てるけど、日本人が韓国語を勉強しないで理解できるかというと全然そんなことないです。
で、思ったのは、日本語に似た言語はすべて「方言」という捉え方をしているからじゃないか、と思うのです。(あるいは、日本語という単一
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
せめて記録だけでも (スコア:2, 興味深い)
本当はその言語を話す集団が存続できれば一番良いはずなんですが。
主に、その言語圏では生活を完結できないというような
経済的な理由からマイナーな言語は失われてゆくのでしょうね。
# 世界の言語の90%が100年以内に消滅するという予想もあ
日本でも (スコア:3, すばらしい洞察)
Re:日本でも (スコア:2, 興味深い)
その通りではあるでしょう。現に、かつて存在していたアイヌ語は
実質的に失われてしまいましたし、日本語の亜種ともいうべき各地
の方言
Re:日本でも (スコア:2, 興味深い)
韓国語はよく似てるけど、日本人が韓国語を勉強しないで理解できるかというと全然そんなことないです。
で、思ったのは、日本語に似た言語はすべて「方言」という捉え方をしているからじゃないか、と思うのです。(あるいは、日本語という単一
Re:日本でも (スコア:2, 参考になる)
日本語と琉球語は奈良時代ぐらいに分かれ始めたと言われてますね。語彙と文法の両方が共通している点で、数少ない親戚同士ということになっています。共通の祖語に遡る単語は文献や音韻対応で確認できますし。
# 砂の「スナ」対「シナ」とか、墓の「ハカ」対「パカ」とか
# 古語の「ヒラサカ」(=坂。cf.黄泉比良坂)由来の「サカ」対「ヒラ」とか
朝鮮語との関係は、文法は似通ってますが語彙に関しては漢語由来のものと渡来人がもたらしたものを除いて共通項が認められていないみたいですね。
大陸系のアルタイ諸語との語彙の違いを説明するのに江上波夫氏の騎馬民族征服説 [inoues.net]が引き合いに出されることもありますが、この説自体が賛否両論です。
また大野晋氏は南インドのタミル語に起源を求め、五七五七七も係り結びもタミル語起源だという日本語タミル語同系説 [amazon.co.jp]を展開しています。
閑話休題、方言ですが、日本語がかぶさる前の日本各地は言語の異なる諸集団がいて、それが日本語の方言に影響を与えた、という説もあります。一般に東日本方言は子音が優勢、西日本方言は母音が優勢と言われますし、平安・鎌倉期の文献には「関東の奴等は『せ』を『se』で発音するんだぜ～」みたいな話が載っていたりします。(※当時の「標準語」ではサ行はシャ音。時代は下って三重県の尾鷲に鉄道が引かれ駅ができた時、駅名を「おわし」「おわせ」どちらにするかで一悶着あったのも、現地の発音がまだ「おわしぇ」で、維新国家の「標準語」に適合しなかったため）
地名には古い音が残りやすいですから、同じ字でも東日本と西日本で読み方が違うものが結構目立ちます。たとえば「谷」は東日本では「ヤ」と読まれ、東京にも世田谷、雑司が谷、四谷、市谷、谷中とたくさんあります。鶯谷は「タニ」ですがこれは比較的新しい地名だとか。自治体名の「町」は東日本では多く「マチ」と呼ばれ、例えば東京都の五日市町(現あきる野市)も埼玉県の伊奈町も栗橋町もみんな「～マチ」であって「～チョウ」ではありません。一方四国南部や九州では「村」を「ソン」と読んだり、「原」を「ハル」と読んだりする地名が多いですよね。
何だかキリが無いのでこのへんで強引にまとめると、方言そのものが残せないとしたら、せめて地名ぐらいは古いものが残って欲しいなぁと思いつつ。
Re:日本でも (スコア:1)
これって、元は同じ言葉だったと思います
たしか、日本語の「は」って、元は「ぱ」と発音してたと聞きましたが？
やっぱり、方言ってのも、こうしてみると、記録して欲しいですね。真っ先に切り捨てられるとは思いますけど（苦笑）
ロゼッタストーン云々の前に、現代人用の資料として必須だと思うんで
(_ _)ZZZZzzzzz...... I'm sleepy
Re:日本でも (スコア:1)
その通りです。本土方言はp→f→hと変遷し、沖縄には古音が残ったわけですね。
その一方で沖縄本島方言あたりは母音が3つにまで減っており、ウ音がイ音に統合されてスナがシナになりました。
# 古い形質を残す一方で新しい形質を獲得した部分もある、
# グールド先生の言う「進化」の基本スタイルに忠実ですね。
Re:日本でも (スコア:1)
謹んで哀悼の意を表しつつコッソリpost。