アカウント名:
パスワード:
チャン・グンソク主演で人気の韓国ドラマ「美男(イケメン)ですね」の約3倍にあたる
この情報、必要なのか?#DVD復刻に関係あるのかと思って読み進めたら、まったく関係なくて驚いた
それは、テレビのニュースで莫大な量を具体化するために東京ドーム何杯分とか言うのと一緒ではないかと。
韓国ドラマがそういう例えに使われる程一般的か、と言われると疑問ですが、記事を書いた人はそう思ったんでしょうね。
そもそも日本語になっていないような。そのドラマの何が3倍なのか意味不明。
島村編集員は「どういう文章を書いたら万人に通ずる日本語を書けるか?」を勉強すべき。
貴方が日本語をもう少し勉強すれば意味はすぐわかると思いますよ。
TSUTAYAの話で、「約3倍にあたる200万人の利用者」とあるのだから「美男~」と「発掘良品」の利用者比(≒レンタル回数)であることは日本人なら明確に理解できます。
貴方たちの特徴みたいなものだから仕方のないことだけど、なんでも他人のせいにすべきではありません。まずは自分に落ち度がないか一度内省してみるべきです。
普通は、ごく一般的な基準に対して何倍と測るんですけどね。例えば、タンカー1杯ってのは25mプール何杯分ですよ。のように、想像しにくい数字を専門外の人にもイメージしやすくするわけです。
ところが、この場合は200万人という数字から、ドラマのレンタル数がその3分の1だと初めてわかるわけです。
ちなみにちょっと調べたところ、この「美男(イケメン)ですね」のレンタル数は、今年上半期の韓国ドラマのレンタル数の中でトップという週刊誌の記事がありますが、同期間のジャンル無差別ランキングではベスト20にも入っていません。したがって、いったいレンタル数がいくつなのか、一般人には正解か分からない状態です。
なので、「何が3倍」か疑問に思うのは、ごく普通のことですよ。と
>25mプール何杯分
深さがまちまちだと思うのですが……
幅も不明ね。ただ、一般的には学校用のプールをさしていて、400~500m^3あたりを平均として換算するようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%93%E7%A9%8D%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83 [wikipedia.org]
うわっ本当に日本語がわからないんだね、この人。なんかタンカーの例えとか一生懸命だけど、利用者200万人の 1/3がレンタル数(約66万回?)だと思っているんだね。ちょっと考えればレンタル数が利用者数を下回ることなど有り得ないって気づくんだけど。そもそも文章を理解していないんだろうなあ。
こういう人がいるんだから、もっとわかりやすく書きましょう、という良い実例ではありませんか。
200万人の利用者はあくまで主催者発表による数字で、本当の人数は・・・という意味では?
不要でしょう。そもそも、ドラマ1作品とコーナー1つの利用者数の比較に意味がないと思います。
とにかく3倍って書きたかったから、ちょうど1/3くらいのものを探したんだよ。まあ、ピンとこない物差しではあるとは思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
シネマトゥデイの基準不明 (スコア:0)
この情報、必要なのか?
#DVD復刻に関係あるのかと思って読み進めたら、まったく関係なくて驚いた
Re:シネマトゥデイの基準不明 (スコア:1)
この情報、必要なのか?
#DVD復刻に関係あるのかと思って読み進めたら、まったく関係なくて驚いた
それは、テレビのニュースで莫大な量を具体化するために東京ドーム何杯分とか言うのと一緒ではないかと。
韓国ドラマがそういう例えに使われる程一般的か、と言われると疑問ですが、記事を書いた人はそう思ったんでしょうね。
Re: (スコア:0)
韓国ドラマがそういう例えに使われる程一般的か、と言われると疑問ですが、記事を書いた人はそう思ったんでしょうね。
そもそも日本語になっていないような。そのドラマの何が3倍なのか意味不明。
島村編集員は「どういう文章を書いたら万人に通ずる日本語を書けるか?」を勉強すべき。
Re: (スコア:0)
貴方が日本語をもう少し勉強すれば意味はすぐわかると思いますよ。
TSUTAYAの話で、「約3倍にあたる200万人の利用者」とあるのだから
「美男~」と「発掘良品」の利用者比(≒レンタル回数)であることは日本人なら明確に理解できます。
貴方たちの特徴みたいなものだから仕方のないことだけど、
なんでも他人のせいにすべきではありません。まずは自分に落ち度がないか一度内省してみるべきです。
Re: (スコア:0, 参考になる)
普通は、ごく一般的な基準に対して何倍と測るんですけどね。
例えば、タンカー1杯ってのは25mプール何杯分ですよ。のように、
想像しにくい数字を専門外の人にもイメージしやすくするわけです。
ところが、この場合は200万人という数字から、ドラマのレンタル数がその3分の1だと
初めてわかるわけです。
ちなみにちょっと調べたところ、この「美男(イケメン)ですね」のレンタル数は、
今年上半期の韓国ドラマのレンタル数の中でトップという週刊誌の記事がありますが、
同期間のジャンル無差別ランキングではベスト20にも入っていません。
したがって、いったいレンタル数がいくつなのか、一般人には正解か分からない状態です。
なので、「何が3倍」か疑問に思うのは、ごく普通のことですよ。と
Re:シネマトゥデイの基準不明 (スコア:1)
>25mプール何杯分
深さがまちまちだと思うのですが……
Re: (スコア:0)
幅も不明ね。
ただ、一般的には学校用のプールをさしていて、400~500m^3あたりを平均として換算する
ようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%93%E7%A9%8D%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83 [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
うわっ本当に日本語がわからないんだね、この人。
なんかタンカーの例えとか一生懸命だけど、
利用者200万人の 1/3がレンタル数(約66万回?)だと思っているんだね。
ちょっと考えればレンタル数が利用者数を下回ることなど有り得ないって気づくんだけど。
そもそも文章を理解していないんだろうなあ。
Re: (スコア:0)
こういう人がいるんだから、もっとわかりやすく書きましょう、という良い実例ではありませんか。
Re: (スコア:0)
200万人の利用者はあくまで主催者発表による数字で、本当の人数は・・・という意味では?
Re: (スコア:0)
不要でしょう。
そもそも、ドラマ1作品とコーナー1つの利用者数の比較に意味がないと思います。
赤くて3倍は男のロマン (スコア:0)
とにかく3倍って書きたかったから、ちょうど1/3くらいのものを探したんだよ。
まあ、ピンとこない物差しではあるとは思う。