アカウント名:
パスワード:
Amazon.comにて新品本に2,300万ドルの価格付く [srad.jp]
その前のストーリー見て、taraiokの意味不明なタレコミに書かれていて編集者がさすがに削除したらしい> 「23,698,655.93ドル」という同書の新装版の1.270589倍の信じられない価格の意味がようやくわかった。1.270589倍というのは自動値付けアルゴリズムが自動的に上乗せする倍率のことだったのね。どこをどう超訳したら「新装版の価格が18651708.71ドル」という意味になるのやら。
あなたの日本語もどちらかといえば意味不明系ですね
まあ、そういうのもひっくるめて、これがスラドクオリティです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
前に取り上げてますよね？ (スコア:2)
Amazon.comにて新品本に2,300万ドルの価格付く [srad.jp]
Re:前に取り上げてますよね？ (スコア:0)
その前のストーリー見て、taraiokの意味不明なタレコミに書かれていて編集者がさすがに削除したらしい
> 「23,698,655.93ドル」という同書の新装版の1.270589倍の信じられない価格
の意味がようやくわかった。1.270589倍というのは自動値付けアルゴリズムが自動的に上乗せする倍率のことだったのね。どこをどう超訳したら「新装版の価格が18651708.71ドル」という意味になるのやら。
Re: (スコア:0)
あなたの日本語もどちらかといえば意味不明系ですね
Re: (スコア:0)
まあ、そういうのもひっくるめて、これがスラドクオリティです。