「OCNが申込情報入力を中国企業へ委託」記事へのコメント

中国人が日本語入力するってことは、

[torus (9980)]

微妙に違う漢字とかカナになってたりするのかな。

二→ニ
り→リ
ト→卜

とか。

--
use Test::More 'no_plan';

Re:中国人が日本語入力するってことは、

[IKEDA Kenji (4659)]

いや、「おもしろおかしい」じゃなくってですね、

契約番号:N971188863 池田　研ニ 様

と書かれたメイルがOCNから最初に来たのは

　　　　　　　　　　　　平成１０年１２月２４日

ですな。もちろん、私の

Re:中国人が日本語入力するってことは、

[torus (9980)]

OCR の読み取りミスかな？

ぼくの名前も微妙に違う漢字で登録されてたりします。 OCN じゃないですが。

でもこのおかげで、 あとからお客さんの名前が検索できなくて困ったりするんでしょうねぇ。 これで Unicode なんか導入した日には . . .。

--
use Test::More 'no_plan';