アカウント名:
パスワード:
>あの一連の動きがなければ*nixのソフトのi18n化やl10n対応は今の1/10も進んでいなかったでしょう
そうかな? 確かにフリーソフトの分野でのi18n, l10nはJE/JFの努力が大きかったと思いますが, *nixにまで広げちゃうのはどうでしょう? 実際, 商用Unixでは80年代から業務で使うための日本語化は進んでいましたし, NEmacs, Mule, TeX等の定番ソフト, Motif等のX toolkitの日本語化も80年代末から90年代初頭にかけて行われています. ですからMotifを使っていた初期のGimpも商用Unix上なら比較的簡単に日本語化できましたしね.
つまりi18n, l10nのための技術的な下地は既にLinux以前に出来上がっていて, JE/JFは単に(と言っちゃ失礼かもしれませんが)*nixのインストールベースの拡大に合わせて普及の後押しをしただけ, と言うのが私の意見です.
まあ, 華やかなカンブリア期の前にかくれたエディアカラ動物群みたいな技術屋の言うことですから聞き流していただくのが吉かと.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
TRONの次は (スコア:1)
だってTRONより身近でお世話になってますし、、。
日本語化の過程なんか十分感動的かと、、。
#本当に作って欲しいので実名
----------- 一生勉強を続けなきゃ!
Re:TRONの次は (スコア:1)
インフラにはなっていてもお金儲けには直接繋がっていないJE/JFあたりって着目されにくいでしょうね。
(なりゆきで)日本のLinuxに最初の頃から付き合っていた私からみても、あの一連の動きがなければ*nixのソフトのi18n化やl10n対応は今の1/10も進んでいなかったでしょうから、あの手のベン組とかで名誉を讃えてもいいのではないかとは思いますが。
Linux以前 (スコア:1)
>あの一連の動きがなければ*nixのソフトのi18n化やl10n対応は今の1/10も進んでいなかったでしょう
そうかな? 確かにフリーソフトの分野でのi18n, l10nはJE/JFの努力が大きかったと思いますが, *nixにまで広げちゃうのはどうでしょう? 実際, 商用Unixでは80年代から業務で使うための日本語化は進んでいましたし, NEmacs, Mule, TeX等の定番ソフト, Motif等のX toolkitの日本語化も80年代末から90年代初頭にかけて行われています. ですからMotifを使っていた初期のGimpも商用Unix上なら比較的簡単に日本語化できましたしね.
つまりi18n, l10nのための技術的な下地は既にLinux以前に出来上がっていて, JE/JFは単に(と言っちゃ失礼かもしれませんが)*nixのインストールベースの拡大に合わせて普及の後押しをしただけ, と言うのが私の意見です.
まあ, 華やかなカンブリア期の前にかくれたエディアカラ動物群みたいな技術屋の言うことですから聞き流していただくのが吉かと.
Re:TRONの次は (スコア:1)
その上の日本語環境だけじゃ、ネタ的に弱いというか、知らない人が見てもよく分からないと思います。
# 確かにあの頃は「戦い」だった。
Re:TRONの次は (スコア:1)
知らないのですが、
「自分たちの努力を理不尽な力(権力・天災・人災など)
が潰そうとする」
という事件が無いと、日本語化がどれほど難しいのかを
知らない普通の人は感動しないと思います。
Re:TRONの次は (スコア:0)