「Googleデータベースの登録件数が60億件を越える」記事へのコメント

Google の動詞化？

[Anonymous Coward]

このストーリーのコメントにも使用例がありますけど、
「Google を使って検索する」事を「ぐぐる」等と動詞化してるのは
日本(の一部)だけでしょうか？

# (Xerox 等の複写機を用いて)複写する事は "xerox" と動詞化
# されてるみたいですけど… Google がそうなる日も近い？

Re:Google の動詞化？

[Anonymouse Coward (13650)]

Googling [google.com]
Googled [google.com]

--


# ACなのでAC

Re:Google の動詞化？

[Anonymous Coward]

「Google」は英語の動詞として Googling、Googled などと活用します。
また、今ググって調べてみたところ、ポルトガル語（趣味で勉強中）では
「Googlar」という動詞になっているようで、

Eu Googlo (私はググる)
Voce Googla (あなたはググる)
Nos Googlamos (私たちはググる)
Eles Googlam (彼らはググる)

Eu Googlei (私はググった)
Voce Googlou (あなたはググった)

のように規則変化する（笑）みたいです。恐らく他のヨーロッパ諸語でも
同じようなことが起こっているのではないでしょうか。

Re:Google の動詞化？

[tamago915 (19926)]

＞のように規則変化する（笑）みたいです。恐らく他のヨーロッパ諸語でも
＞同じようなことが起こっているのではないでしょうか。

韓国語や中国語だとどうなんだろう……？
日本語が「ぐぐる」という五段活用動詞になるくらいだから、韓国語や中国語で動詞化していてもおかしくないですよね。
(日本語が外来語を取り入れるとき、サ行変格活用の動詞になるのが一般的)

# google のハングル表記 [google.co.kr]を韓日翻訳サイト [naver.co.jp]に入れてみたら、「旧文」と出たけど ID

Re:Google の動詞化？

[Anonymous Coward]

自己レス。
2ちゃんねるの外国語板 [2ch.net]で他の言語での事例を求めたところ、
ドイツ語、イタリア語、スウェーデン語、チェコ語でも
「Google」から派生した動詞が使われているという情報が
寄せられました。ご参考までに。

Re:Google の動詞化？

[Vorspiel (2391)]

そんな時こそdefine:googleでぐぐる [google.co.jp]．
あとはJargon File [catb.org]とか．