「5-4-3-2-1 サンダーバード、この夏発進」記事へのコメント

Tin-Tin

[ILH (11814)]

最近まで知らなかったんだが、ミンミンという名前、オリジナルで
はTin-Tinだったんですね。「チンチンじゃまずいだろう」と名前
を変えられてしまったんだろうな。

それともTin-Tinはミンミンと発音するでしょうか。

Re:Tin-Tin

[Anonymous Powered (12649)]

こっちのちんちん^h^h^h^hTinTin [tintin.co.jp]は「タンタン」のようです。

千葉銀行のイメージキャラクターにもなっています。
# von yosukeyanさんに、「ちんちん銀」とか言われそうな。

Re:Tin-Tin

[lunatic_sparc (15416)]

> こっちのちんちん^h^h^h^hTinTin [tintin.co.jp]は「タンタン」のようです。

それはフランス語読みだからでは。