アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
誤訳じゃない? (スコア:0)
> (Linuxは、企業にある既存のSolarisの置き換えに接近する)」
じゃないと思います.
ここでのenterpriseっていうのは企業っていう意味じゃなくて,大規模システム.
closerは接近っていうよりも,もう間近と訳すべき
Re:誤訳じゃない? (スコア:1)
他の点についてはそのとおりかと…。
---------- ------ ISHII Nayuta
Re:誤訳じゃない? (スコア:1)
大規模システムと言うと基幹系とかも入ってきますし。
基幹系に導入するにはまだまだLinuxは力不足ですから。
#そのためのCGL2.0ですよね。
#まあ、CGL2.0も結局H/Wメーカーべったりになりそうですが、
#どうなるんでしょうね?>大規模向け
Re:誤訳じゃない? (スコア:1)
人々がここでは多いことを期待、ってダメかな。
カタカナで書いたらダメなのかな。
それはともかく、基幹系に導入するにはまだ力不足とよく
言われるけど、IBM は Linux が稼働する zSeries 800 を
基幹系に持っていっちゃったりして、それなりに頑張り中
ですね。メインフレームの時代だな、うん、うん。