「自由を得た『星の王子さま』」記事へのコメント

つうか・・・

[wanwan (45)]

タイトルの「自由を得た『星の王子さま』」という言い方はちょっと言いすぎなんじゃないか?
別に岩波書店が不当に独占契約をしていたわけでもないでしょうに、このタイトルだと誤解を受けないっすかね?

多分、洒落のつもりで書いて

Re:つうか・・・

[Anonymous Coward]

自由を得た『星の王子さま』というタイトルから、即座に帰って来た「ちびくろ・さんぼ」 [srad.jp]を連想してしまったので、『星の王子さま』で何か騒動が起きていたかの印象を受けました。
確かに独占的な翻訳出版権の縛りはあったかもしれませんが、それが『星の王子さま』の自由を完全に奪っていたわけではありませんし、不当に出版権を得ていたわけでもない岩波書店に対して失礼だと思います。

元ACさんみたいにむかっとまではしなかったけど、なんだかなぁという気分です。

訂正

[Anonymous Coward]

元ACさん→wanwanさん

失礼しました。