「サンプラーのアカイが破産手続き開始」記事へのコメント

オヤジギャグ

[omok (1493)]

・サンプラーザ中野
・ナンプラー

見た瞬間、こんな物が浮かんで来て、ああオヤジギャグorz

--
Kazuki Omo "You can subdue, but never tame me..."

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

これが「余計なもの」ってのは可哀想じゃないか。
別に「おもしろおかしい」ってこともないが。

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

「余計なもの」って言う名前が悪いんだよ
Redundant をこういうふうに訳したら誤解するでしょ？
なんとかしてほしいな

Re:オヤジギャグ

[nmir (6309)]

変更しようとしないのはムキになってるとしか思えないよなぁ

ってこの意見もいい加減「余計なもの」だよな

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

だーからー。「変更の必要なし」っつー公式見解がもう随分昔に出てるだろうが。いい加減ポインタ貼る気力も失せた。

未だに”モデは須く本家の訳であるべし、本家に付き従う事こそが/.jの至福”とでも言いたげな本家厨が後を絶たないのはもう本当ウンザリ。
そんなに本家が好きならそっち行けよ。と。

# jから厨が押しかけてきた、と/.に文句付けられたらそれはそれで困るが

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

本家の意味にはこだわりませんが、既出だからという意図で「余計なもの」を付けた時に誤解する人が続出するのは困りますね。
「余計なもの」は「余計なもの」のままでいいとして、「既出」というモデが新規追加されたらいいなあ…とは思います。

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

そんなの見たことないなぁ
わかりやすいところに書いてあればいいのに

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

日本オリジナルなら、独自モデを作ろうよって話の時は
oliverが本家に合わせるとか言って作らなかったんだけどな。
単なる言い訳だろ。

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

余計なもの、と評されるためにはすでに同じ親父ギャグが投稿されていなければならない、よねぇ。

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

Redundantの意味（冗長、くどい）から考えると必ずしも同じギャグが事前に投稿されてなくても構わないとは思いますが、元コメントは別に冗長でもないし、くどくもないですよね。

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

「おもしろおかしくない」ってのがあれば解決だな

Re:オヤジギャグ

[Anonymous Coward]

むしろ「下らない」がほしいというか。