「WinSCP次期バージョンで日本語版正式公開予定」記事へのコメント

日本語化パッチってあったのですね

[Anonymous Coward]

2.2の頃から使っていましたけど初めて知りました（苦笑）。

早速当ててみたんですけど、パスに日本語を含むファイルを複数転送しようとすると、2個目以降のファイルが

「ファイル・ディレクトリ "??????文字化けたくさん" はありません」

と出て転送できない問題はそのままでした。

デスクトップ上にあるフォルダを送ろうとした場合などに起きまして（デスクトップの実体が“C:\Documents and Settings\Anonymous Coward\デスクトップ”なので）、

Re:日本語化パッチってあったのですね

[Anonymous Coward]

>デスクトップの実体が“C:\Documents and Settings\Anonymous Coward\デスクトップ”なので

私のマシンでは、デスクトップは“D:\Documents\\Desktop”だから平気…って根本的な解決ではないが。

まぁ“Documents and Settings”なんて空白含んでたり、“デスクトップ”なんて日本語だったりするのが嫌で変更してるだけなんですがね。
レジストリちょっといじって。

Re:日本語化パッチってあったのですね

[Anonymous Coward]

そういや、簡単にレジストリの値を変更するほうほうってないんでしたっけ?
“マイ ドキュメント”ならプロパティでターゲットフォルダの指定ができるけど、“My Pictures”なんてできないですよね。デスクトップも。

私は“HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders”あるいは“HKEY_USERS\<UID>\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders”開いて、個別に修正しましたが…

ちなみに%USERPROFILE%は“HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWA

Re:日本語化パッチってあったのですね

[Stealth (5277)]

窓の手でできたかは覚えてないですが、TweakUI 辺りでいけませんか?