アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
営利目的? (スコア:2, 興味深い)
営利目的で利用することはできません。
これって翻訳家が翻訳に使っちゃいけないってことなんだよね？
でも書籍には仕事に使ってる例がばんばん載ってるんだけども。
Re:営利目的? (スコア:1)
普通無許可でファイルを売るな、ファイルを同梱した書籍などを
売るな、ってことじゃないの？
あるいは有料の辞書サイトなんかの辞書ファイルとして使うな、
とか。
個人の翻訳家なんかが参照するのはどう考えても「営利目的の利
用」には当たらない気が…
翻訳事務所なんかが職員に使わせるために配布して…というのは
アウトだろうけど。
Re:営利目的? (スコア:2, 興味深い)
ここみると、「個人の範囲内における英語学習・研究・翻訳などの目的
」と限定されているから、やっぱり個人であろうと仕事には使えないんじゃないかなぁ、と思ったわけで。
配布に関しては別項で制限しているし。
# niftyのアカウントなんか持ってないから詳細わからんし。
Re:営利目的? (スコア:1)
その書き方だと確かに微妙ですね。
公式本？でプロの翻訳での利用が紹介されているのならその手の
作業は個人での利用、に分類されるという判断なのか…
あるいは編集サイドが権利関連ノ取り扱いでミスをしたのか。
どちらにせよもう少し突っ込んだ書き方をしてほしいですかね、
利用させてもらう立場として安心して利用するためには。