アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
3. Why is TrustedBSD an important piece of the upc (スコア:1)
訳が正しいかどうかは保証しません。だいじなことに使う前に原文とソースコードをご覧ください。:)
===
3. 来たる FreeBSD 6 で TrustedBSD が重要な部分となるのはなぜですか。
SE-Linux や OpenBSD と比べて、どういうものになるのですか。
John Baldwin: これはたぶん Robert が答えるのが良いと思いますが、
私の理解では、TrustedBSD は SE-Linux を機能的に包含するものです。
ファイル ACL も MAC フレームワークも含んでいるからです。この後者は、
任意の MAC ポリシーをカーネルに組み入れることのできる仕組みです。
Re:3. Why is TrustedBSD an important piece of th (スコア:1)
なぜ 3 を飛ばしたのか、オレ orz...
意気込みはあったけど、
結局、足をひっぱってるような気がしてきました。
とりあえず、できる範囲で翻訳します。
がんばれ俺。
Re:3. Why is TrustedBSD an important piece of th (スコア:1)
過疎ストーリーのままだったので、ホント感謝してます。
私はよくわからないまま書いてたりするので危険です。
見た目の日本語っぽさにダマされないでください。;)
3 は一番興味がある所だっ
勝手に進捗管理 (スコア:1)
2-1 [srad.jp]と2-2 [srad.jp]：tamoさんが作業済み（2-1 [srad.jp]、2-2 [srad.jp]。
3：tamoさんが作業済み [srad.jp]
5 [srad.jp]：tamoさんが作業済み [srad.jp]
うぅん、tamoさんグッジョ
yp
Re:勝手に進捗管理 (スコア:2)
10 [srad.jp]：tyuuさん作業済み [srad.jp]
尻から作業ってことで、12やります＜自分。
訳が全部出揃ったらまとめてみたいですね。
yp
Re:勝手に進捗管理 (スコア:2)
すみません……やってしもた [srad.jp]。
orz
もう寝ますので、あとよろしくお願いします。
ほんとごめんなさい。
Re:勝手に進捗管理 (スコア:2)
翻訳済：1前半,2,3,5,10,11,12
未翻訳：1後半,4.6.7.8.9
ですかね。
済みません、リンクする気力ないもので。おやすみなさい。