「海賊に襲われたクルーズ船が非殺傷兵器で応戦」記事へのコメント

漢字が変

[Anonymous Coward]

＞(怪我人ひとり)

芸人さんかと思った。

Re: 変

[Anonymous Coward]

そこかい。
俺は、
> グレネードランチャーを打ち込まれた
のほうが引っかかった。

グレネード: 榴弾/砲弾のほう
グレネードランチャー: 発射機

弾切れ?発射機をヤケで投げつけて、1人怪我した?

Re: 変

[Anonymous Coward]

「拳銃○発を発射」という報道が普通に行われる昨今、
それが今現在における正しい日本語なのでしょう。

Re: 変

[kyle (3923)]

>「拳銃○発を発射」

変だとは思うけれど、これに代わるスマートな表現が思いつきません。
「拳銃で銃弾○発を発射」では冗長な感じだし。

Re: 変

[Anonymous Coward]

拳銃を○回発砲
拳銃で○発発射

あと過去に笑えた表現に、捨てられてた拳銃を子供が拾った事件で
「引き金を引いたところ暴発」
拳銃なんてまだまだ非日常的なものだから、
とにかく怖い、てニュアンスさえ伝わればＯＫなのかもね。

暴発／Re: 変

[usagito (9671)]

＞あと過去に笑えた表現に、捨てられてた拳銃を子供が拾った事件で
＞「引き金を引いたところ暴発」

「発射するぞ」という意図の下、発射させるつもりで操作して発射したのでなければ「暴発」なので、この場合は暴発で合ってます。笑ったら恥ずかしいよ。

Re:暴発／Re: 変

[Anonymous Coward]

とまあこんな風に全然分かってない連中の方が多い以上、今ではこれも正しい表現なのかもしれないけど、
正しくは「引き金を引いてしまい暴発」とか。
これを暴発と呼ぶなら、引き金を引く行為も暴発に含まれるわけよこの場合。

ロシアンルーレットで弾が出ても、本人が助かるつもりだったなら暴発かい？

Re: 変

[Anonymous Coward]

何が笑えたのか理解できないのですが、まさか「引き金を引いたら弾が発射された」というのは「暴発とは呼ばない」と思ってます？

暴発 [goo.ne.jp]