「MS謹製「Windows防御ツール」発進！」記事へのコメント

GUIが日本語されたのはいいが

[Anonymous Coward]

「Microsoft SpyNetに参加するか？」という設定選択肢選ぶところで、「プライバシーに関する声明」ってボタンを押したら表示されるこのページ [microsoft.com]を和訳してくれよorz
「推奨設定」がどういう設定なのかしりたいよぉ
βだから仕方ないのか

#とりあえず「後で確認する」にした後回し人生なAC

Re:GUIが日本語されたのはいいが

[Anonymous Coward]

英語版で、SpyNetという言葉でただけで、 声明文を読まずに、参加しなかった。
ネーミングが悪いし、そもそも、MSに通知するとなにが一緒に届くかわからん。 たとえば、 エラー報告 [nikkeibp.co.jp]例とか。

Re:GUIが日本語されたのはいいが

[Stealth (5277)]

Word のクラッシュダンプに編集中のデータが含まれるとか、当たり前すぎることな訳ですが。

個人情報が含まれる場合があります等明示していることに対して、わざわざ Microsoft に通知すると何が一緒に送られるかなんて分からないとか、言い立てる必要あるのですかね。

Microsoft の人と話しても、そういう情報が含まれることがあるから、気になる場合は送らなくてもいいと思います、と話してますよ。

# まぁ、SpyNet の名称が悪いのは同意。