アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
typo 発見 (スコア:1, 興味深い)
>
> 9 のうち 14 を取得中です。
9 of 14 を誤訳?
Re:typo 発見 (スコア:1)
で、それって表示しているプログラムは何なんでしょ?判れば誰かバグレポートできるのではないかな。
#Ubuntu のミラーしてるけどディスク容量が足らなくなってGWに増設しに行く予定。
Re:typo 発見 (スコア:2, 参考になる)
update-managerパッケージの翻訳を修正しておきました。以下参照。
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/update-manage... [launchpad.net]
なお、ubuntu-docなどのドキュメント関係は翻訳がまだまだ進んでいないので
ローカライズ版に取り込めるよう、翻訳者絶賛募集中です。
上記のように、Launchpadのアカウントを取れば(取らなくても提案は出来る)webベースで
簡単に作業できるので、少しからでもお願いします。より良い翻訳の提案も歓迎!
#スラドのアカウント持ってないのでAC
launchpad (スコア:2, 参考になる)
gettext なんだから、順番の入れ替えを使うほうがいいような。
#launchpad のアカウントはもっている(作られてしまった)が、Ubuntu はパッケージを登録してるくせに
・人を「メンテナ」として扱っているのに登録したことも知らせず
・どうやってアップデートすればいいのかも知らせず
・バグ報告も飛んでくるようにはなっていないし
・そもそも launchpad のソース公開ってまるで考えて無いみたい
なので使う気が起こりません :-(
launchpad 自体はいい仕組みだと思っています。
Re:launchpad (スコア:0)
Edgyのupdate-managerのメッセージカタログを参照しているはずですね。
update-managerはPythonで書かれており、Cのようなgettextのフォーマットには
対応してないようなので、Launchpadでは以下のようなエラーが出ます。
'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'.
Reason: In the directive number 1, the character '$' is not a valid conversion specifier.
Launchpadの使いにくさ等は同じく不満ですが、Webベースでの協調作業によって
敷居を下げられると言う点では期待しています。
Re:typo 発見 (スコア:0)
「7.04 へアップグレート」っていうボタンを
押したときに出てくるダイアログです。
ps の出力には
gksu /tmp/tmpilMN9A/feisty
/usr/bin/python /tmp/tmpilMN9A/feisty
と出てます。