アカウント名:
パスワード:
● コンピュータが接続された外部ディスプレイ デバイスが無効にされた後、画面が空白だ入っています。 たとえば、この問題は、プロジェクタがプレゼンテーション中に、オフなとき、発生することがあります。● 単位(GPU)を処理している一部のグラフィックスでの安定性の問題があります。 これらの問題は、 GP
「宇宙天啓データベース」「断続的な絞首刑が発生」は http://support.microsoft.com/kb/74586/ja [microsoft.com]
「大砲問題での絞首刑」はhttp://support.microsoft.com/kb/160463/ja [microsoft.com]
ですかね。クレームが来たのか、翻訳エンジンを更新するたびに翻訳し直しているのか、訳しにくいフレーズは英語のままになってますね。あるいは、NGワードみ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
日本語サポート情報 (スコア:2, 参考になる)
KB938194 [microsoft.com]と KB938979 [microsoft.com]
機械翻訳は分からん (スコア:2, 興味深い)
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:機械翻訳は分からん (スコア:5, おもしろおかしい)
「宇宙天啓データベース」「断続的な絞首刑が発生」「大砲問題での絞首刑」とかが懐かしい。
Re:機械翻訳は分からん (スコア:3, 参考になる)
「宇宙天啓データベース」「断続的な絞首刑が発生」は http://support.microsoft.com/kb/74586/ja [microsoft.com]
「大砲問題での絞首刑」はhttp://support.microsoft.com/kb/160463/ja [microsoft.com]
ですかね。クレームが来たのか、翻訳エンジンを更新するたびに翻訳し直しているのか、訳しにくいフレーズは英語のままになってますね。あるいは、NGワードみ
Re:機械翻訳は分からん (スコア:1, おもしろおかしい)
直った例として上記 URL を出してるんでしょうけど、さりげなく
「詳細黙示データベース」っていうのが…
# マジで天啓があったんじゃない?