「米レコード大手がISPを違法サイトへの遮断求め訴訟」記事へのコメント

機会翻訳ですか？

[Anonymous Coward]

×米レコード大手がISPを違法サイトへの遮断求め訴訟

○米レコード大手がISPに違法サイトへの遮断求め訴訟

日本語勉強し直して来ひ。意味分からんよ。

＃面白いからAC。

読みづらいのは確かですが（オフトピック失礼）

[moonbear (4602)]

×がついている方の骨子は「米レコード大手がISPを訴訟（した）」で，これを「違法サイトへの遮断（を）求め」で修飾したわけですから，シンタックスは別におかしくないと思います．動詞と動作対

Re:読みづらいのは確かですが（オフトピック失礼）

[wosamu (4952)]

なんかそこそこコメントついてるなと思ったら、日本語問題ですか。
タレコミはもっと練り込まないといけませんな。

>×がついている方の骨子は「米レコード大手がISPを訴訟（した）」で，これを「違法サイトへの遮断（を）求め」で修飾したわけですから

フォローありがとうございました。
このつもりでしたけどわかりにくかったですね。