アカウント名:
パスワード:
> この新しい国税は CNM (Centre National de la Musique、という音楽団体) を助けるために使われるという。
CNMは国立機関です。
> この ISP 税は、音楽業界がフランスの ISP を「大量の金を稼いでいる」と批難したことから始まっている。今度は音楽業界がそのポケットに (その金を掴もうと) 手を突っ込むのだ。
本家> This all began after the music industry accused French ISPs of making billions of dollars on their backs. Now the music industry must also get their hands in their pockets.
リンク先 http://activepolitic.com:82/News/2011-11-19 [activepolitic.com]
> 今回の「ISP 税」もこれらと似たもので、音楽業界のために使われる。
本家> This ISP tax will be the musical equivalent to that.
リンク先> This isp tax will also be similar to that, except towards publicly funded music.
これはもう誤訳ではなく明白な捏造だな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
本家の捏造だつの (スコア:2, 参考になる)
> この新しい国税は CNM (Centre National de la Musique、という音楽団体) を助けるために使われるという。
CNMは国立機関です。
> この ISP 税は、音楽業界がフランスの ISP を「大量の金を稼いでいる」と批難したことから始まっている。今度は音楽業界がそのポケットに (その金を掴もうと) 手を突っ込むのだ。
本家
> This all began after the music industry accused French ISPs of making billions of dollars on their backs. Now the music industry must also get their hands in their pockets.
リンク先 http://activepolitic.com:82/News/2011-11-19 [activepolitic.com]
捏造野郎insidermanは死ね (スコア:0)
> 今回の「ISP 税」もこれらと似たもので、音楽業界のために使われる。
本家
> This ISP tax will be the musical equivalent to that.
リンク先
> This isp tax will also be similar to that, except towards publicly funded music.
これはもう誤訳ではなく明白な捏造だな。