Re:字幕は翻訳者に任せる (#216497) | ファンの熱意で指輪物語、二つの塔の日本語字幕担当が変更に | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「ファンの熱意で指輪物語、二つの塔の日本語字幕担当が変更に」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索339コメント Log In/Create an Account

字幕は翻訳者に任せる (スコア:0)

by Anonymous Coward

単に原作本を和訳していただいた方に頼めばよいのでは？
- Re:字幕は翻訳者に任せる (スコア:1, 参考になる)
  
  by Anonymous Coward on 2002年12月12日 16時42分 (#216497)
  
  指輪物語の翻訳者瀬田貞二さんは1979年(だったと思う)になくなられています。
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:字幕は翻訳者に任せる (スコア:1, すばらしい洞察)
    
    by Anonymous Coward on 2002年12月12日 19時51分 (#216699)
    
    そもそもあの訳では字幕で画面が埋まると思う
    
    シェア
    
    親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家