アカウント名:
パスワード:
Vantablackはカーボンナノチューブで作られており、髪の毛より1000倍も薄く、熱伝導は銅の7倍、鉄の10倍も大きい。
えーと、こうなんじゃないかな?
Vantablackはカーボンナノチューブで作られている。カーボンナノチューブは髪の毛より10000倍も細く、熱伝導は銅の7倍、強度は鉄の10倍も大きい。
髪の毛=濃い/薄いで測るもの、という固定観念があるためにおこった誤訳ですね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
ん??? (スコア:2)
Vantablackはカーボンナノチューブで作られており、髪の毛より1000倍も薄く、熱伝導は銅の7倍、鉄の10倍も大きい。
えーと、こうなんじゃないかな?
Vantablackはカーボンナノチューブで作られている。カーボンナノチューブは髪の毛より10000倍も細く、熱伝導は銅の7倍、強度は鉄の10倍も大きい。
Re:ん??? (スコア:1)
髪の毛=濃い/薄いで測るもの、という固定観念があるためにおこった誤訳ですね