アカウント名:
パスワード:
>ギットハブは2008年の設立。カタカナで書かれると、一瞬キットカット的なお菓子かと悩んだ。一般人にはGitHubと読めないかもしれないけど、カタカナで書くのは紛らわしいのでやめてほしい。
>カタカナで書くのは紛らわしいので
ふだん目にしているものと異なる表記をことさらに使っているのがむずい。読者を分断するため記事にすらウラ読みできてしまう。
ギットハブ(GitHub)が個人的に容認できる限界の外でGitHub(ギットハブ)が妥協範囲、かな?
本文はGitHubで統一して脚注でGitHub(ギットハブ)と書いてあるといいかも。
とか思ってる未だSubversionばかり使ってる俺。# どうせローカルリポジトリだけの運用だし。
>脚注
日経の記事が紙面・Webを含め用語用字キーワードを脚注で示すスタイルをふつうに採用していればそれが最良に思えるが概して新聞社の新聞記事はオンライン・オフラインともそうでない傾向を感じる。
新聞記事は見出しの一部以外縦書きなので理系出身記者といえど、ずっと居るとおかしくなってくる典型例ですよね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
Have a break, Have a KitKat (スコア:0)
>ギットハブは2008年の設立。
カタカナで書かれると、一瞬キットカット的なお菓子かと悩んだ。
一般人にはGitHubと読めないかもしれないけど、カタカナで書くのは紛らわしいのでやめてほしい。
Re:Have a break, Have a KitKat (スコア:1)
>カタカナで書くのは紛らわしいので
ふだん目にしているものと異なる表記をことさらに使っているのがむずい。
読者を分断するため記事にすらウラ読みできてしまう。
ギットハブ(GitHub)が個人的に容認できる限界の外で
GitHub(ギットハブ)が妥協範囲、かな?
Re: (スコア:0)
本文はGitHubで統一して脚注でGitHub(ギットハブ)と書いてあるといいかも。
とか思ってる未だSubversionばかり使ってる俺。
# どうせローカルリポジトリだけの運用だし。
Re:Have a break, Have a KitKat (スコア:1)
>脚注
日経の記事が紙面・Webを含め用語用字キーワードを脚注で示すスタイルを
ふつうに採用していればそれが最良に思えるが
概して新聞社の新聞記事はオンライン・オフラインともそうでない傾向を感じる。
和新聞における英語や数字の扱いはずっと以前から問題 (スコア:2)
新聞記事は見出しの一部以外縦書きなので理系出身記者といえど、ずっと居るとおかしくなってくる典型例ですよね。
ヽ( )`ω´( )ノ