アカウント名:
パスワード:
初めて聞きました最初は何て読むのかさえわからなかったよでも字が存在するってことは日本でも蝗害ってあったんだろうな
日本のバッタは殆ど蝗害を起こさないので、蝗害という字は中国からの輸入か外国語の翻訳だと思われます。北海道でトノサマバッタが起こした事はありますが。特殊な条件が重なったからなので。因みに蝗(イナゴ)と言う文字が入っていますが、蝗は蝗害を起こしません。この事から蝗害の話を聞いた日本人が田んぼを食い荒らす蝗を連想して充てた字ではないかと思います。聖書の蝗もイナゴではなく別のバッタの蝗害を指しているそうです。
時代劇モノの漫画等だとイナゴの群れが襲ってくるみたいな描画があるけど、ああゆうことは起こらんのやね。カメムシの群れが襲ってくるってのは最近あったな。
白土三平の忍者武芸帳で飛蝗という言葉を覚えたような気がします。
自分の場合は墨攻ですバッタ怖いなぁって思いました
近代を舞台としたのなら「蒼茫の大地、滅ぶ」西村寿行著1977年連載開始が、漫画化されてますな。
エリア88でバッタの大群がエリア88を通過した事で通常の戦闘機が離陸できないという描写があったような。レシプロ機が飛びながら燃料をまいて火をつける事で離陸が可能になるみたいな話だっけ?
つまり出エジプト記やヨエル記の邦訳が元凶？
蝗で検索すると、"中国ではバッタを蝗という"とか、"バッタ類全般を蝗という場合がある"とか書かれていました。
というか、バッタを漢字で表すと、飛蝗でした。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
蝗害 (スコア:0)
初めて聞きました
最初は何て読むのかさえわからなかったよ
でも字が存在するってことは日本でも蝗害ってあったんだろうな
Re:蝗害 (スコア:0)
日本のバッタは殆ど蝗害を起こさないので、蝗害という字は中国からの輸入か外国語の翻訳だと思われます。北海道でトノサマバッタが起こした事はありますが。特殊な条件が重なったからなので。因みに蝗(イナゴ)と言う文字が入っていますが、蝗は蝗害を起こしません。この事から蝗害の話を聞いた日本人が田んぼを食い荒らす蝗を連想して充てた字ではないかと思います。聖書の蝗もイナゴではなく別のバッタの蝗害を指しているそうです。
Re: (スコア:0)
時代劇モノの漫画等だとイナゴの群れが襲ってくるみたいな描画があるけど、ああゆうことは起こらんのやね。
カメムシの群れが襲ってくるってのは最近あったな。
Re: (スコア:0)
白土三平の忍者武芸帳で飛蝗という言葉を覚えたような気がします。
Re:蝗害 (スコア:2)
自分の場合は墨攻です
バッタ怖いなぁって思いました
Re: (スコア:0)
近代を舞台としたのなら「蒼茫の大地、滅ぶ」西村寿行著1977年連載開始が、漫画化されてますな。
Re: (スコア:0)
エリア88でバッタの大群がエリア88を通過した事で通常の戦闘機が離陸できないという描写があったような。
レシプロ機が飛びながら燃料をまいて火をつける事で離陸が可能になるみたいな話だっけ?
Re: (スコア:0)
つまり出エジプト記やヨエル記の邦訳が元凶？
Re: (スコア:0)
蝗で検索すると、"中国ではバッタを蝗という"とか、"バッタ類全般を蝗という場合がある"とか書かれていました。
Re: (スコア:0)
というか、バッタを漢字で表すと、飛蝗でした。