アカウント名:
パスワード:
一方「オープンソース」については考え方そのものに特に新規な点はなく、むしろ問題
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
物事のやり方は一つではない -- Perlな人
「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
しているだけを『オープンソース』と呼び、それ以外はそう呼ん
でくれるな」と強く主張している。
と受け取ったのですが、よろしいんでしょうか？
個人的にはいいかげんな性格なので
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
しかし作られたときから定義がされている固有名詞なわけです。
嫌とかそういう問題じゃないんですよ。
たとえば、の話ですが、
GNU General Publi
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
「これは一般人(General Public)のものだ、一般人でありさえすれば使えるのだ」
という解釈をされることはまずありませんね？
＃内容に関連して誤りがあるケースはあるけど。
なぜでしょうか？
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
General Public という組み合わせの意味を知らないか、
また両方とも日本人もたいてい知っている語ではあるけど、
両方の語から日本人の頭では意味の想像がつかないためですね。
Open Source の場合は、両方の語から日本人の頭でも
なんとなく想像しやすい。
だから、日本語固有の翻訳時点で
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
幾多の戦いの中から勝ち取った戦果でしょう。
Open Sourceも、同様の戦いのさなかにあるのだと思いますが。
Re:「オープンソース」に似ている物 (スコア:0)
一方「オープンソース」については考え方そのものに特に新規な点はなく、むしろ問題