「猫の尿の臭いの元、とりあえずみつかる」記事へのコメント

論文

[Anonymous Coward]

新聞記事にある20日付の論文ですが、Chemistry and Biology 13(10), 1071 (2006) ですね。 Science Direct [sciencedirect.com] で見れます。論文の全文を読むにはアクセス権が必要ですが、それがなくてもアブストラクト（抄録、要約）くらいは読めるはずです。 「Journal/book title」「Volume」「Issue」「Page 」にそれぞれ、「Chemistry and Biology」「13」「10」「1071」と入力してください。

それによると、コーキシンは「cauxin」という綴りらしいです。 また、年齢に関係することや、オスのほうが多いことも書かれています。

命名につい

cauxinの発音

[Anonymous Coward]

>それによると、コーキシンは「cauxin」という綴りらしいです。

化学物質の名前を日本語（カタカナ）表記するときはローマ字
読みが基本です。化合物名の字訳ツール [nifty.com]によると、
cauxinは「カウキシン」となるそうです。

では英語発音はどうかというと、「コーキシン」の「キ」の
部分には母音がないので、どちらかというと「コークシン」に
なるのではないかと思います。

Re:cauxinの発音

[Anonymous Coward]

auxin のカタカナ表記はオーキシンです。 [goo.ne.jp]

というわけで、auxin に c が付いただけの cauxin なら
カタカナ表記はコーキシンでいいんじゃないかと思います。

Re:cauxinの発音

[Anonymous Coward]

むしろ、そのリンク先のワードの出し方が興味深い。
"xin" を後方一致で検索すれば、出てくる英単語の多くが化学物質になるのな。