「オーストリアから「オーストリー」へ表記変更」記事へのコメント

大使館のサイト

[fourbeat (16165)]

http://www.austria.or.jp/ [austria.or.jp]
まだ変更されていません。

あと、形容詞形「オーストリアン」の紛らわしさについては
解決する予定はないのでしょうか。

Re:大使館のサイト

[saeki-k (21704)]

http://www.austria.or.jp/
まだ変更されていません。

日本の外務省もまだです(11月15日現在)。

• 各国インデックス(オーストリア) [mofa.go.jp]

Re:大使館のサイト

[fix (20730)]

そういえばバチカンでもローマ法王ではなくローマ教皇の名称を使用してほしいと
マスメディアに要請しているようですが、いまだに定着してないなと思って調べていたら、こんな文章がありました。

「ローマ法王」、「ローマ教皇」どちらが正しい？ [catholic.jp]より、

日本政府に登録した国名は、実際に政変が起きて国名が変わるなどしない限り、変更できないのだそうです。

この関係で駐日バチカン大使館は「ローマ法王庁大使館」から「ローマ教皇庁大使館」に変更できずとのこと。
となるとオーストリーも大使館等の名称はオーストリアのままになるのかもしれません。

バチカンが名称を変えることが出来なかったのは前世紀の話のはずなので、今は違ってるかもしれませんが。

Re:大使館のサイト

[Anonymous Coward]

最近（2002年ごろ？）外務省の表記が時代ににそぐわないとして変わった例としては

象牙海岸共和国→コートジボワール
ヴィエトナム→ベトナム

などがあります。
名称を決める根拠法令は「在外公館の名称及び位置並びに在外公館に勤務する外務公務員の給与に関する法律」という長ったらしい法律だそうです。
この法律ではすでにローマ法王庁からバチカンに変わってるようですね。