「Windows Vistaの文字セット問題」記事へのコメント

「字体が違う」のを「化ける」というのか

[Anonymous Coward]

世間的にそうなのか、専門家の間だけで通用する言い方なのか、元記事の筆者だけが使ってるのか知りませんが、ともかくそういう言い方をするんですね。

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[itoshikazu (15602)]

字体が違うだけなのか字が違うのかという話は非常にびみょーな問題なので、そんな単純に言い切るのはうかつ過ぎます。

「文字化け」の例として、「辻」という字がありますが、XPではしんにょうの点は1つ、Vistaでは2つだそうです。点2つの辻さんは「自分の名前が正しく表示される」と喜ぶでしょうが、点1つの辻さんは「自分の名前が文字化けする」と怒るでしょうね。

# 83JISで懲りなかったのかと小一時間........

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[Anonymous Coward]

> 点1つの辻さんは「自分の名前が文字化けする」と怒るでしょうね。

それを「文字化けする」って言わないんじゃないでしょうか？

点1つの辻さんは「自分の名前の漢字が出てこない」というのではないかな。

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[Anonymous Coward]

同じ文書をXPで処理させるとAと表示されて、Vistaで処理させるとaと表示されるとなると
「Vistaに持っていったら文字が化ける」となるんじゃないかな。
(そういう例があるのかはわからないけど)
XPで打ち込んだのをVistaでプリントアウトするときとかさ。

Re:「字体が違う」のを「化ける」というのか

[Anonymous Coward]

その程度のことなら上に出てる83JISで起きていますが、大きな問題になったという話は聞きません。
当時、地方自治体の基幹システム(住基)とかやってたんで、結構神経を使っていたんだけど、当のお役人たちは意に関せず。
唯一、籠と篭が入れ替わったことに文句を言ってきたケースがあったくらい。