「ペルーで隕石が落下、周辺住民に健康被害」記事へのコメント

未知との遭遇？

[Anonymous Coward]

yahooの記事 [yahoo.co.jp]見た感じだと、たまたま温泉掘り当てちゃっただけのような気が・・・ 本当に未知のガスとかウィルスとかで地球上に蔓延しちゃったりしたらタダゴトじゃないですけど。

アンドロメダ…

[firewheel (31280)]

>本当に未知のガスとかウィルスとかで地球上に蔓延しちゃったりしたらタダゴトじゃないですけど。
ここは「未知との遭遇」ではなく『アンドロメダ病原体』というべきシーンだろうが！

＃そう言えばエヴァでも「アンドロメダ…」ネタはあったっけ。

Re:アンドロメダ…

[Anonymous Coward]

>>本当に未知のガスとかウィルスとかで地球上に蔓延しちゃったりしたらタダゴトじゃないですけど。
>ここは「未知との遭遇」ではなく『アンドロメダ病原体』というべきシーンだろうが！
遠回しに部門名の typo を指摘してるわけですね？

>アンドロメダ菌だったりして 部門より
おい、だれか沢木惣右衛門よんでこい。あいつの眼力が必要だ。

Re:アンドロメダ…

[T.Sawamoto (4142)]

『アンドロメダ病原体』は多分、映画の邦題を付けた人が意訳しちゃったんではないかと。
（原題は"The Andromeda Strain"）
日本語訳の小説内では、一貫して「アンドロメダ菌株」と表記されます。

Re:アンドロメダ…

[Anonymous Coward]

>『アンドロメダ病原体』は多分、映画の邦題を付けた人が意訳しちゃったんではないかと。

うろ覚えですが、映画の邦題が『アンドロメダ…』で
ノヴェライズが『アンドロメダ病原体』ではなかったかいな。

そんな！ノベライズだなんて・・・

[Anonymous Coward]

原作はマイケル・クライトンの出世作ですよ。
洋書専門の古本屋でブリーフファイル形式の原書を見つけた時は飛び上がる程嬉しかった。

まあ、一時は映画が公開されると「原作」と帯をつけたノベライズが本屋に並んだ時代があったからそう思われてもしょうがないかも。
ちなみにノベライズでも、シナリオを書き起こしただけのスケルトンから
独自エピソードや心理状態まで膨らませてそれ単体でも楽しめる「小説」もあります。
前者については枚挙に暇が無いけど、後者で面白かったのはSTARTREKの映画（ST2,3,4）のヴォンダ・マッキンタイヤのノベライズかな。読んでから映画を見たら物凄く物足りなかった。