「「学研トイズ」解散へ」記事へのコメント

元祖しゃべる地球儀のLEAP FLOG オデッセイグローブの場合

[nkitani (8256)]

２年前にサンタクロースが息子にプレゼントしてくれた（笑）、LEAP FLOG オデッセイグローブ（Newがつくほうですが）はどうなっていたのか気になって見てみました。今まで知らずに使ってましたが、これも学研トイズが輸入代理だったんですね。ちなみにMADE IN INDONESIAです。

台湾は表記上はTaiwanだけ、音声では国名が「台湾　中華人民共和国」と並べられていましたが、主都・人口・面積などは中華人民共和国とは独立したものでした。
樺太(Sakhalin Island)と千島列島(Kuril Islands)はすべてロシアと同色（黄色）でした。音声はというと、樺太は完全にロシア扱いだったのに対して、千島列島は太平洋としかしゃべってくれませんでした。

どちらも実情に近い表記で、個人的には一番すっきりしていると思います。学研トイズはこの地図表記を日本語に変えただけのものをLEAP FLOGに作ってもらえばよかったのに、ほとんど同じコンセプトの別製品を中国で作ろうとしたのか不思議でなりません。マージン大きすぎで利益が薄かったんでしょうか？

ところで日本政府の承認状況に合わせるならば、正式に国家と認めていない台湾は中華人民共和国で正しいことになってしまいますし、実情に合わせた表記にするならば樺太や千島列島はロシア領と同じ色でもおかしくないことになって、タレコミにある２つの問題はどちらか１つしか問題となりえないんじゃないでしょうか？