「常用漢字刷新へ」記事へのコメント

ややオフトピだけど

[Anonymous Coward]

常用外の漢字をカナに開いて使うときは、原則としてカタカナを使う、というように定めるべきなのではないかと思う。
そうすれば「キ裂」とか「警ラ」とか「ゼイ弱性」などの言葉も前後の助詞などに埋もれることがなく、独立後としての視認性がいいのではないかと、いつも思う。

漢字から音だけを取り出すというのなら、「固定化された（活用や造語の利かない）、意符をもたない音の連なり」であるという点で、それはもう外来語や擬音に近いような語要素なのだし、そういう要素のためにこそ現代のカタカナはあるのではないのかと思うのだけれど。

Re:ややオフトピだけど

[Anonymous Coward]

反対です。

「女子大生ら致される」ではなく「女子大生ラ致される」だと、
集団で何をいたされたんだろうと想像するドキドキがなくなっちゃいます。

Re:

[Anonymous Coward]

「女子大生ら致される」と「女子大生ラ致される」の表記の違いで、想像の幅が広がってさらにドキドキできます。