「ホワイトハウスが500万通の電子メールを紛失、原因はメールシステムの移行」記事へのコメント

もう見出しとか文面に因縁つけるのはやめた

[Anonymous Coward]

ホワイトハウス「が」なくしたのならホワイトハウスが探しなさい

Re:

[taka2 (14791)]

「ホワイトハウスが」で全然問題ないでしょう。ホワイトハウス [goo.ne.jp]

1)首都ワシントンにあるアメリカ大統領の官邸。白亜館(はくあかん)。
(2)転じて、アメリカ合衆国政府。

このタレコミとタイトルは、後者の用法でしょ。

Re:

[Anonymous Coward]

ホワイトハウスだとちゃんと辞書に載ってるんですね。もしも載ってなくとも、所在地の地名が団体等の代名詞になってるのって、普通の使い方だと思うのですが、混乱した人がいるので、ちょっと高度な使い方なんでしょうね。

八丁堀といえば時代劇の与力、同心、霞ヶ関だと官僚、桜田門は警察、等等

Re:もう見出しとか文面に因縁つけるのはやめた

[Anonymous Coward]

ホワイトハウスって地名なん？