「「redundant」(現「余計なもの」)の訳語は変えるべき?」記事へのコメント

言葉尻

[tondeke (29053)]

解釈が混乱する用語を変更しよう、という考え方であれば、言葉尻をもう少し工夫できると思います。

投票できる案に異論を唱えるわけではなくて、例えば
「重複内容」
「既出の内容」
「ダブリコメント」
とか、表現の仕方があるんじゃないかなぁと思いまして。

Re:

[kcrt (14490)]

「ネタかぶり」なんてどうでしょ？

--
以上

Re:言葉尻

[Anonymous Coward]

かぶりネタも是非