「温室効果ガス観測技術衛星（GOSAT）の愛称募集中」記事へのコメント

書いてあるじゃん

[Anonymous Coward]

ごさと・・・って。

Re:書いてあるじゃん

[prankster (12979)]

私も正式名称が「温室効果ガス観測技術衛星」で「GOSAT」が愛称だと思ってました。読み方は多分「ごーさっと」。

でもJAXAのサイトを見ると＜温室効果ガス観測技術衛星「GOSAT」＞と表記してあるんですね。全部あわせて正式名称なのかな。なんか変。
# 応募はしてないけど「ぬるぽん」と呼びたい。

Re:書いてあるじゃん

[Anonymous Coward]

ガッ

Re:書いてあるじゃん

[the.ACount (31144)]

GOSATを眺めていたら、「たごさく」に見えてきた。

--
the.ACount

Re:

[Anonymous Coward]

>でもJAXAのサイトを見ると＜温室効果ガス観測技術衛星「GOSAT」＞と表記してあるんですね。
>全部あわせて正式名称なのかな。なんか変。

何が変なんでしょう？？

「温室効果ガス観測技術衛星」は日本語名、それを英訳したのが「Greenhouse gases Observing Satellite」（海外で紹介するときに「On-shitu Kouka gas Kan-soku Gijutsu Eisei」って紹介してもしゃーないでしょ）、英語で呼ぶとき呼びやすいように頭文字とったのがGOSAT。

「環境省」の英語名が「Ministry of the Environment」で頭文字とって「MOE」って約されるのと同じです。環境省萌え。

Re:

[Anonymous Coward]

『温室効果ガス観測技術衛星「GOSAT」が正式名称』っていうのは
『環境省「MOE」が正式名称』ってことと同じで、それは変じゃない?

ってことではないでしょうか?

#だけなのでAC