11.1 本サービスで、または本サービスを通じてユーザーが提出、投稿、または表示するコンテンツについてユーザーが既に取得されている著作権およびその他の権利は、ユーザーが保持するものとします。コンテンツを送信、投稿、表示することにより、ユーザーは、本サービスで、または本サービスを通じて送信、投稿、または表示したコンテンツを再生、改作、改変、翻訳、公表、公開、配信できる恒久的かつ取り消し不能で、使用料が発生しない非排他的なライセンスを Google に付
11.1 ユーザーは、本サービス上や本サービスを通じて提出、掲示または表示する本コンテンツについて既に保有する著作権およびその他の権利を保持します。本コンテンツを提出、掲示または表示することにより、ユーザーが本サービス上や本サービスを通じて提出、掲示または表示する本コンテンツを、再生、翻案、修正、翻訳、出版、公衆実演、公衆展示、および配布するための無期限、取消不可、全世界で適用され、ロイヤルティ無料の、かつ非独占的なライセンスを Google に提供していただきます。このライセンスは、Google が本サービスを表示、配布およびプロモーションすることをできるようにすることを唯一の目的としており、本サービスの追加条項に定義する一部の本サービスについては撤回される場合があります。
(中略)
11.4 ユーザーは、ご自身が上記ライセンスを供与するために必要とされるすべての権利、能力および権限を有していることを Google に対して確認および保証するものとします。
こっちの「本コンテンツ」という表現なら、googleの「本サービス」とからむのでなんとなく意味が通るような気がしますが、 Google Chromeの方は何故か「本」が抜けてて、おまけにこっちは汎用的なブラウザの話なので余計わけがわからない感じですね。
by
Anonymous Coward
on 2008年09月04日 11時46分
(#1415296)
英文のEULAはシンプル。 http://www.google.com/chrome/eula.html?hl=en [google.com]
11. Content license from you
11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.
人柱待ち (スコア:0)
IE8で広告用のトラッキングできなくなる可能性があるから、自前でブラウザ用意してウハウハ
などと邪推してます
個人的には「合法的に使用は不可能」評価 (スコア:4, 興味深い)
…んが、C|NETで記事を見かけて慌ててEULA [google.com]を確認したところ、こんな文言を発見しました。
Re:個人的には「合法的に使用は不可能」評価 (スコア:1)
こっちの「本コンテンツ」という表現なら、googleの「本サービス」とからむのでなんとなく意味が通るような気がしますが、
Google Chromeの方は何故か「本」が抜けてて、おまけにこっちは汎用的なブラウザの話なので余計わけがわからない感じですね。
翻訳自体、別の人(部署)がやりなおしたのかな。
Re:個人的には「合法的に使用は不可能」評価 (スコア:1, 参考になる)
http://www.google.com/chrome/eula.html?hl=en [google.com]
11. Content license from you
11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.