「livedoor、スパム送信元IPアドレスブラックリスト「スパムちゃんぷるーDNSBL」を公開」記事へのコメント

”しまくとぅば（島言葉）”解説

[ban.bokuto (37027)]

「ちゃんぷるー」は混ぜものの意味で使われる沖縄方言です
料理としては混ぜたあと炒めるので、ほぼ炒め物の意になります

ゴーヤーちゃんぷるー（にがうり炒め）
ふーちゃんぷるー（麩炒め）
ソーミンちゃんぷるー（ソーメン炒め）

長崎ちゃんぽんと語源が同じだそうです

「スパム」は缶詰のポークのことで、駐留米軍からシマンチュ（島人）に伝播しました
戦時中、米軍兵士がそのあまりの不味さに、レーションを開ける度に「またスパムか！」となじったことから
「欲しくもないのに次々に送られてくるモノ」として代名詞になったことは、アレゲな皆様にはよく知られているかと思われます

一方沖縄では、今でもスパムといったらポークの缶詰を指すので、コールセンターの方と会話される方は十分注意してください
（沖縄には誘致のためコールセンターがたくさんあるので、電話先の相手はたいがい沖縄県民です）

＃おばぁが沖ハムのポークでもミッドランドのでも、全部スパムというのは、
＃プレイステーションをファミコンというのと同じ感覚なんだろうなぁ

Re:”しまくとぅば（島言葉）”解説

[Anonymous Coward]

便乗でしまくとぅばの解説。
「ちゃんぷるー」が正しく、「ちゃんぷる」は誤り。
また、「そーみんちゃんぷるー」は、厳密には「そーみんぷっとぅるー」または「そーみんたしやー」が正しい。