Re:「新幹線」って (#1483920) | 日本型新幹線、20年以内に英国デビュー？ | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「日本型新幹線、20年以内に英国デビュー？」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索90コメント Log In/Create an Account

「新幹線」って (スコア:0)

by Anonymous Coward

「新幹線」って「車両」を指す言葉なんですか？
てっきり「新・幹線」という「線」（？）を指す言葉だと思ってました。
- Re: (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  東京をEast Capitalとか、みなみけをSouth Familiesと訳す人はいないでしょ。
  だからNew Kansenとも訳さないので新らしい幹の線という意味ではない。
  - Re: (スコア:-1, オフトピック)
    
    by Anonymous Coward
    
    New York を Nuevo York とスペイン語で訳すのを思い出した。
    
    ＃ええオフトピですとも
    - Re: (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      Nueva Yorkです。Nuevoにあらず。
      - Re:「新幹線」って (スコア:1, 参考になる)
        
        by Anonymous Coward on 2009年01月01日 0時27分 (#1483920)
        
        リグリアロマンス語ではNeuvo York [wikipedia.org]と書くようです
        
        シェア
        
        親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家