「プログラムの「ワーニング (警告)」メッセージはすべて潰すべき ?」記事へのコメント

わーにんぐじゃないよ。

[Anonymous Coward]

うぉーにんぐ、だよ。

Re:

[Anonymous Coward]

英語 → 日本語読み
wall → ウォール
walk → ウォーク
warm → ウォーム
work → ワーク
worm → ワーム

以上より類推
warning → ウォーニング（というより片仮名ではあまり言わず「警告」）

らうにん

[Anonymous Coward]

ブローニング・アームズという銃を作ってる会社があります。
でもこの「ブローニング」ってのは日本でしか呼ばれてないんですな。
綴りは「Browning」で、詩人のブラウニングと同じ発音をします。

大正期に日本に入ってきた「ぶらうにんぐ」の銃は「らうにん」の部分が「ろうにん」「ろーにん」に音便変化してしまい
すっかり「ブローニング」という呼び名が人口に膾炙してしまい今更ただしく「ブラウニング・アームズ社が…」とか言っても
「はぁ？お前ナニ言ってんの？」となってしまう始末

結論的にナニがいいたいのかっていうと、諦めろ。

Re:

[Anonymous Coward]

イングランド系英語とアメリカ系英語の発音は違うよ

Re:

[Anonymous Coward]

オーストラリアだともっと違う？

Re:らうにん

[Anonymous Coward]

"today"を"to die"と聞き間違えるとネタにされるアレ？