アカウント名:
パスワード:
ホンダが念じるとそのロボットが動くホンダ限定！田中や佐藤じゃだめなのかよロシア語で考えるんだ！というノリなのか？とここまで考えて自分の読み間違いに気がついた…
＃4月馬鹿が抜けないAC
なぜかオフトピになってますけど、実際、このタイトルは誤解を招きますよね。
語順を変えて、「念じるだけでロボットを動かせる技術をホンダが開発」にするだけでいいと思うんですけどねぇ。
「ホンダが・・」で始まると、「○○を開発。」がデフォになってるから、そんな誤解がありうるなんて全然気がつかなかった！常識の異なる相手とは誤解がつきものなんだから、それも含めて楽しめばよろしい。
確かに悪文の見本みたいなタイトルになっちゃってますね。もし「ホンダ」を文頭に持って来たいなら、読点を入れて「ホンダが、念じるだけでロボットを動かせる技術を開発」でもいいかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
ホンダが念じる (スコア:0, おもしろおかしい)
ホンダが念じるとそのロボットが動く
ホンダ限定！田中や佐藤じゃだめなのかよ
ロシア語で考えるんだ！というノリなのか？
とここまで考えて自分の読み間違いに気がついた…
＃4月馬鹿が抜けないAC
Re: (スコア:0)
なぜかオフトピになってますけど、実際、このタイトルは誤解を招きますよね。
語順を変えて、
「念じるだけでロボットを動かせる技術をホンダが開発」
にするだけでいいと思うんですけどねぇ。
Re:ホンダが念じる (スコア:1)
「ホンダが・・」で始まると、「○○を開発。」がデフォになってるから、そんな誤解がありうるなんて全然気がつかなかった！
常識の異なる相手とは誤解がつきものなんだから、それも含めて楽しめばよろしい。
the.ACount
Re: (スコア:0)
にすれば、新しい芸人が現れたのかと、また違った意味で誤解を招けますね。
Re: (スコア:0)
確かに悪文の見本みたいなタイトルになっちゃってますね。
もし「ホンダ」を文頭に持って来たいなら、読点を入れて
「ホンダが、念じるだけでロボットを動かせる技術を開発」
でもいいかな。
Re: (スコア:0)
編集者も、一部のタレコミ人も、直す気がないらしいし。
タレコミ人は玉石混交だから仕方ないが、編集者は「文章をいじる」という役目を自ら負っているのだから、もっと注意してほしいね。