A newly described species of tyrannosaur is small enough to look humans in the eye.
新たに記されたティラノサウルスの一種は、人間と目線を合わせられるぐらいに小さいものだった。
（中略）
Remains of the creature suggest that Xiongguanlong weighed about 270 kilograms and stood about 2 meters tall at the hips.
この生物の化石は、Xiongguanlongの体重が270kg、腰部で立って2mの高さだったことを示唆している。
The human-sized tyrannosaur Xiongguanlong baimoensis (gray) is an evolutionary intermediate between the smallest- and oldest-known tyrannosaurs (such as Dilong paradoxus, left) and the most recent behemoths such as Tyrannosaurus rex.
この人間サイズのティラノサウルス、Xiongguanlong baimoensis（灰色）は、最小かつ知れれているうちで最古のティラノサウルスたち（例えばDilong paradoxus, 左）と最も近い時代の怪物たち（例えばTyrannosaurus rex）の間に位置する、進化においての一中間存在である。
身長？ (スコア:1)
もうちょっと体長は長いと。
#その昔、図鑑には体長ばっかり書いてあったので、あまり大きさを実感できなかった覚えが。
#体長30cmでニワトリぐらいっておかしくね？って思っていた子供時代でした。
Re:身長？ (スコア:2)
そういうことみたいですね。元記事を読むのが面倒な人のために補足しておくと、ScienceNewsの記事の本文は次のようになっています。
また、比較図には次のような説明が付いています。比較対象の人のシルエットは、onmyojiさんのコメントで挙げられたEurekAlertの記事によると6ft (1.83m) だそうです。