アカウント名:
パスワード:
・・・教皇の方が正式らしいですけどね。
教皇はローマ教皇のことだけを指すみたいですが、法王は宗教的な偉い人ならローマ教皇以外でも使うみたいです。ということは、単に法王と呼んでるぶんにはおっけー？
とりあえず本家ではPope(教皇)となっていました。大文字なので固有名詞のPope、つまりローマ法王のことだと思われますが、Romeという単語自体はどこにもありません。これを「ローマ法王」の無断使用禁止と訳すのは「Google、ググるの使用を禁止」並みに無茶だと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
法王が駄目なら教皇があるじゃない (スコア:1, 興味深い)
・・・教皇の方が正式らしいですけどね。
教皇はローマ教皇のことだけを指すみたいですが、法王は宗教的な偉い人ならローマ教皇以外でも使うみたいです。
ということは、単に法王と呼んでるぶんにはおっけー？
Re:法王が駄目なら教皇があるじゃない (スコア:0)
とりあえず本家ではPope(教皇)となっていました。大文字なので固有名詞のPope、つまりローマ法王のことだと思われますが、Romeという単語自体はどこにもありません。
これを「ローマ法王」の無断使用禁止と訳すのは「Google、ググるの使用を禁止」並みに無茶だと思う。