「同位体の比率でしょ」記事へのコメント

一般記事レベルではOKでは？

[Anonymous Coward]

一般大衆を相手にする記事配信会社の記事としては、このレベルで仕方がないとおもいます。
記者本人は同位体を知っていても、読者の大半が「同位体」を理解できるか怪しいところです。 文脈的には「炭素と水素では重さが違う」とも「同じ炭素原子でも重さが違う」とも読めます。
文字数制限がある中、（たぶん150文字の）苦渋の選択ではと考えます。
同位体を知っている人は「同位体比分析」で理解してくれるし、知らない人は、原子レベルの重さの違いを使うのだと理解してくれると願ったと解釈しました。 いかがでしょうか？

ちなみに、同位体が分からない人は安定同位体 [gas-tatsuoka.co.jp]とはが参考になります。これだけの説明をしても、どれだけの人が理解できるか疑問です。幅広い年齢層、学歴背景を考えて記事を書くのは難しいと思います。及第点をさしあげて良いかと思います。