「目指せ「ほんやくコンニャク」、NICTが21言語に対応する旅行者用翻訳ソフトを無料配布」記事へのコメント

ちょっとマテ

[Anonymous Coward]

旅行者が使うものなのにサーバー対応ってどういう事だ？
自前のスマートフォンは使えない可能性が高いと思うんだ。
iPhoneてキャリア縛りが一番キツイ携帯だよね。

それともSBMと組んで国内の外国人にiPhoneのレンタルを？
公的機関が一企業に必要以上にコミットするのは余り良いとは言えないと思われるが。

＃無線LANで使うための情報を得る為に翻訳を試みて挫折するのが目に見えるようだ。

Re:ちょっとマテ

[rockwall (33028)]

対象は旅行者でなく、対旅行者ですね。
プレスリリースの背景にあります。

一方、観光立国を目指す日本において、外国人観光客の誘客の大きな課題として言葉の壁があり、旅行用の翻訳システムに対する需要はきわめて大きいところです。既に国内外で多数の翻訳システムが提供されてはいますが、その翻訳品質に問題がありました。

外国からの旅行者に特化するのなら、この結果(旅行用500例文で+10pt)でいいのかもだがサーバー必要か？