アカウント名:
パスワード:
彼女の家の鍵が3つ
自慢かよ自慢かよ自慢かよ
原文は英語なので明白なのではないかと……。
three more for my girlfriend's place,
# 複数形であることを期待したんだけど残念だったのでAC
girlfriend も placeも単数形ですね。
これが、
three more for my girlfriends' place,
になると、複数のガールフレンドが一緒の場所に住んでることになる。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
自慢かよ (スコア:5, おもしろおかしい)
自慢かよ
自慢かよ
自慢かよ
屍体メモ [windy.cx]
Re: (スコア:0)
A子、B子、C子と見るべきか。
Re:自慢かよ(-1:無粋) (スコア:2, すばらしい洞察)
原文は英語なので明白なのではないかと……。
# 複数形であることを期待したんだけど残念だったのでAC
Re:自慢かよ(-1:無粋) (スコア:4, 興味深い)
あちらの下宿だと、メイン玄関鍵、台所など共用エリア用鍵、自室鍵の三つを揃いで渡されるところがあるらしい。
彼女さん、そういう学生かなんかじゃないのかね。
アポストロフィの位置が重要 (スコア:1)
three more for my girlfriend's place,
girlfriend も placeも単数形ですね。
これが、
three more for my girlfriends' place,
になると、複数のガールフレンドが一緒の場所に住んでることになる。