「「人工遺伝子」からの細胞生成に成功 」記事へのコメント

呼び方

[Anonymous Coward]

マイコプラズマってのは聞いた事あるから、これはマイコプラズマ・マイコイデス？ミコイデス？

Re:

[flutist (16098)]

ラテン語読みなら「ミュコイデス」
そうでなければ、自分のネイティブで読みやすいように読む。
カタカナなら「ミコイデス [yomiuri.co.jp]」かな。

Re:呼び方

[y_tambe (8218)]

まぁ読み方はラテン語でも英語でも、両方ちゃんぽんでも、好きに読んでかまわないですが、微生物の学名のカタカナ表記については、日本細菌学会が出してる『微生物学用語集』（南山堂）に、ほぼ網羅されてます。

＃カナ表記はあくまで「便宜上」という扱いですが、まぁこれ以上に「明確な根拠になるもの」がないのも事実なので。

本書によると、Mycoplasma mycoidesの表記は「マイコプラズマ・マイコイデス」、和名として「牛肺疫菌」が挙げられてます。