「スマートフォンを利用したタクシー配車システム」記事へのコメント

カタカナ日本語

[Anonymous Coward]

おふとぴ気味だけど。

イニシャルコストとか書かずに初期費(用)とか、導入費(用)とか、設備費(用)とか、日本語で書けないものかね。

ランニングコストはある程度定着してる面もあるけど、当たり前の日本語をカタカナ言葉で書きたがるってのは安っぽく感じるのは俺だけ？

リーマン(笑)的でかっこいいのかもしれんが。

Re:カタカナ日本語

[SigZ (37)]

大枠同感。
ただ各論で言えば「初期費用」と「ランニングコスト」の組み合わせが気持ち悪いので、
「イニシャルコスト」と「ランニングコスト」とすることが多いかな。

なんとなく「ランニングコスト」を「運転費用」とか「運用費」に言いかえるとしっくりこない。
たぶんに感覚的な問題で、根拠はないんすけど。

Re:

[Anonymous Coward]

ランニングコスト = 維持費 または 管理費