「Amazon、Anonymous の攻撃を耐え抜く」記事へのコメント

「Anonymous」は形容詞

[Anonymous Coward]

ストーリーに、「ハッカー集団Anonymous」「Anonymous は先日、WikiLeaks の」とありますが、"anonymous" は形容詞です。「匿名」という名詞は、"anonymity" で、その複数形は "anonymities" です。

「そんなの分かってるわ！」と言われそうだし、このストーリーの場合は "Anonymous Coward" をもじっただけでしょうけど、IT業界の人は英語力の無い人が多い気がするので（じゃなきゃ、"regist.cgi" なんてファイル名は気持ち悪くて使えないでしょう）、勘違いする人が増えないように一応指摘しておきます。

スラッシュドットの影響か、Webプロフィールの名前やアカウント名などを "anonymous" としている人も増えてきていますが、英語として正しいのは "anonymity" です。

なお、"coward" は「臆病者」という名詞なので、"anonymous coward" という "anonymous" の使い方は正しいです。

Re:「Anonymous」は形容詞

[Anonymous Coward]

ネタだろうけど混乱する人もいるだろうから一応言っときますと
anonymousは形容詞だけど今回の"Anonymous"は固有名詞。英語の元サイトにもこのように表記されてますからねー

Re:

[Anonymous Coward]

ネタというか元の流れ [srad.jp]を 知っている前提でないと意味不明なんだよね

野暮チンだけど貼っておく

Re:

[Anonymous Coward]

英語圏の人が変な日本語使ってたからって日本人は別に気にしないよね

Re:

[Anonymous Coward]

なんでFTPの匿名ユーザーがanonymousなのはどうして？
固有名詞に深く突っ込む意味あるの？
仮に匿名ユーザーグループ"名無しの"があったら異常だと思うわけ？

Re:

[Anonymous Coward]

だから、コピペ [srad.jp]に深く突っ込まないように！

Re:

[Anonymous Coward]

ローマの休日だったっかな、オードリーは自分の事を「Anonymous!」って名乗っていたと思ったけど。